โครงการประชุมแลกเปลี่ยนเรียนรู้งานวิจัยและวิชาการร่วมกับแหล่งฝึก

ระหว่างวิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า  จันทบุรี  และกลุ่มการพยาบาล  โรงพยาบาลพระปกเกล้า

ครั้งที่  ๕ วันที่  ๑๖ พฤษภาคม  ๒๕๕๕  เวลา ๑๓:๓๐-๑๖:๐๐ น.

ณ ห้องประชุม ๑  อาคารอำนวยการชั้น ๑  วิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า  จันทบุรี

เรื่อง    การเตรียมตัวของพยาบาลสู่ FTA : ภาษาอังกฤษกับพยาบาลไทย

วิทยากร    ดร.พรฤดี  นิธิรัตน์  รองผู้อำนวยการฝ่ายบริการวิชาการ  วิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า  จันทบุรี

ผู้เข้าร่วมประชุม  จากวิทยาลัยพยาบาลพระปกเกล้า  จันทบุรี จำนวน  ๑๙  คน

จากโรงพยาบาลพระปกเกล้า  ๑๘  คน

รวมผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด   ๓๗  คน

สรุปสาระการแลกเปลี่ยนเรียนรู้

          สรุปประเด็นสำคัญจากการนำเสนอของวิทยากร

การเตรียมตัวของพยาบาลสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีดังนี้

-          หาข้อมูลและติดตามความเคลื่อนไหว

-          พัฒนาศักยภาพของตนเองด้านวิชาการ

-          พัฒนาศักยภาพของตนเองด้านวัฒนธรรม

-          พัฒนาศักยภาพของตนเองด้านการสื่อสารภาษาอังกฤษมีความสำคัญในยุคโลกไร้พรมแดน  ดังนั้นควรมีการพัฒนาตนเองให้มีสมรรถนะด้านภาษาอังกฤษ  โดยมีแนวทางการพัฒนาดังนี้

-          พูดภาษาอังกฤษทุกวัน

-          ดูภาพยนตร์ sound  track

-          หาเพื่อนต่างชาติเพื่อฝึกการใช้ภาษาอังกฤษ

-          อ่านภาษาอังกฤษ  โดยเริ่มจากเรื่องง่าย ๆ เช่น  นิทานสำหรับเด็ก

-          เรียนรู้ศัพท์ใหม่ / ประโยคใหม่  วันละ ๑ คำ

-          เขียนภาษาอังกฤษในงานให้ถูกต้อง

-          สร้างบรรยากาศที่ส่งเสริมการเรียนรู้ เช่น  English club, English time เป็นต้น

-          กำหนดให้เป็นนโยบายของโรงพยาบาล

-          ค้นหาศัพท์เปิด dictionary

-          เรียนเพิ่มเติม

-          หาโอกาสใช้ภาษาอังกฤษเสมอ เช่น  พูดกับชาวต่างชาติ  ไปนำเสนอเวทีนานาชาติ วิธีการพูดภาษาอังกฤษให้เหมือนชาวต่างชาติ มีดังนี้

-          ลืมกฎเกณฑ์ต่าง ๆ

-          อย่ากลัวพูดผิด

-          อย่าแปลเป็นไทยก่อนพูด

-          ใช้ภาษาง่าย ๆ พูดง่าย ๆ

-          บอกให้ชาวต่างชาติพูดช้า ๆ  โดยใช้คำว่า Excuse me, slowly down, please.

ประโยคทองที่ควรฝึกพูดให้ได้เพื่อให้ดูสมาร์ท  เมื่อต้องให้บริการชาวต่างชาติ มีดังนี้

หากพบชาวต่างชาติเข้ามาในหอผู้ป่วย  หรือในโรงพยาบาล  ให้เข้าไปหาและพูดด้วยความมั่นใจว่า May I help you จากนั้นให้รับฟังด้วยความใส่ใจ  และเชิญให้ไปบริเวณที่ต้องนั่งรอ โดยพูดว่า This way, please. เมื่อถึงที่นั่งให้เชิญนั่งโดยพูดว่า Sit here, please แล้วบอกให้รอสักครู่โดยพูดว่า Wait a minute. I will be back soon. จากนั้นเดินไปตามผู้ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้มาคุยกับชาวต่างชาติ นอกจากนี้ควรมีการฝึกแนะนำตัวต่อที่ประชุม  แนะนำตัวเอง  การทักทายและการอำลา  เป็นต้น

สรุปประเด็นสำคัญในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้

-   เมื่อทดลองฝึกพูดแล้วพบว่าไม่รู้ว่าจะใช้คำพูดว่าอย่างไรดี  นึกได้แต่คำพูดซ้ำ ๆ  ให้ดูตัวอย่างการใช้คำพูดจากหนังสือซึ่งจะมีแนวทางคำพูดและคำตอบให้ดูได้

-   เมื่อพบปัญหาว่าหากพูดภาษาอังกฤษแล้วใช้สำเนียงแบบชาวต่างชาติ  จะถูกผู้อื่นพูดส่อเสียด  ให้ทำใจไม่ต้องใส่ใจ  ให้พยายามฝึกพูดต่อไป

-   เทคนิคการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ดูไพเราะ คือ  ต้องออกเสียงตัว R และ Th ให้ชัด

-   การใช้ภาษาอังกฤษเป็นทักษะต้องมีการฝึกฝน  หากฝึกมากใช้มาก  จะสามารถใช้ได้เก่งขึ้น

แนวทางการนำผลการประชุมไปใช้จากการประชุมครั้งนี้

๑.   การเรียนการสอนนักศึกษาพยาบาลควรให้มีการฝึกทักษะการใช้ภาษาอังกฤษทั้งการพูด  การอ่านและการเขียน  ไม่ใช่เฉพาะในการเรียนวิชาภาษาอังกฤษเท่านั้น  ในรายวิชาอื่นก็ควรมีการสอดแทรกการใช้ภาษาอังกฤษด้วยเช่นกัน   เพื่อเตรียมความพร้อมให้แก่นักศึกษาในการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

๒.   ในหน่วยงานทั้งวิทยาลัยพยาบาลและโรงพยาบาลควรมีโครงการที่ส่งเสริมการใช้ภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ  เพื่อฝึกทักษะการใช้ภาษาอังกฤษให้สามารถใช้ได้ในสถานการณ์จริง

อาจารย์รัชชนก  สิทธิเวช

ผู้บันทึกการประชุม